Wiara
Socynianizm
Jestem socynianinem. Ta tradycja — założona w XVI wieku przez Lelia i Fausta Sozzinich — łączy wiarę z rozumem i egzegezą biblijną. Więcej na socinianism.com.
Socynianin · Autor · Tłumacz · Redaktor
Marcin Poholski
Socynianin, autor i tłumacz. Tłumaczę wczesnonowożytną teologię z łaciny na sześć języków i prowadzę portale poświęcone racjonalnej tradycji Sozzinich.
Wiara z rozumem i Pismem.
- 50opublikowanych wydań
- 6języków w katalogu dzieł
- 2portale teologiczne (DE / EN)
01
O mnie
pierwsze przybliżenie
Nazywam się Marcin Poholski. Jako autor i tłumacz przekładam pisma socynian z łaciny na niemiecki, angielski, polski, francuski, hiszpański i włoski oraz prowadzę portale sozinianismus.de i socinianism.com.
W 2020 roku przyjąłem chrzest u adwentystów, a w 2024 roku chrzest unitariański — w imię Jezusa. Dziś racjonalna, oparta na Piśmie teologia socynian jest centralną częścią mojego życia. Dzięki książkom i obu portalom udostępniam ją szerszej publiczności w sześciu językach.
- 2020Chrzestu adwentystów
- 2024Chrzestunitariański, w imię Jezusa
- MMXXVIDziśautor i tłumacz
02
Katalog dzieł
pięć tytułów po polsku
Polskie wydania: Elementy Euklidesa — trzynaście ksiąg geometrii w nowym przekładzie —, klasyczny Katechizm Rakowski, podręcznik polskich socynian z początku XVII wieku, opracowany przez Szmalca, Völkela i Moskorzowskiego, dwa dzieła Fausta Socyna — polemika O Jezusie Chrystusie Zbawicielu i dysputa O czci Chrystusa — oraz Moje duchowe spojrzenie w przyszłość, wspomnienia berlińskiej jasnowidzącej de Ferriëm z 1905 roku.
-
Tłumacz · Euklides
Elementy Euklidesa
Trzynaście ksiąg Elementów w nowym polskim przekładzie: od pierwszych definicji, postulatów i aksjomatów przez geometrię płaszczyzny, teorię proporcji i koła aż po wielkości niewymierne i pięć brył platońskich — najściślejszy gmach nauki starożytnej, dowodzony twierdzenie po twierdzeniu.
Zobacz na Amazonie: Elementy Euklidesa -
Tłumacz · Szmalc · Völkel · Moskorzowski
Katechizm Rakowski
Podręcznik polskich socynian (Raków, po polsku 1605, po łacinie 1609): w pytaniach i odpowiedziach rozwija naukę o Piśmie Świętym, o jedynym Bogu, o człowieku Jezusie Chrystusie i jego urzędzie prorockim, kapłańskim i królewskim, o chrzcie i wieczerzy Pańskiej — najdojrzalsza summa wczesnego unitarianizmu.
Zobacz na Amazonie: Katechizm Rakowski -
Tłumacz · F. Socyn
O Jezusie Chrystusie Zbawicielu
De Jesu Christo Servatore, wielka polemika z francuskim kaznodzieją reformowanym Jakubem Covetem: Chrystus zbawia nie przez zastępcze zadośćuczynienie, lecz jako głosiciel, wzór i dawca życia wiecznego — Bóg, który przebacza dopiero po zapłacie, nie byłby bowiem ani prawdziwie sprawiedliwy, ani prawdziwie miłosierny. Pełny przekład wraz z przedmowami do wydania z 1594 roku.
Zobacz na Amazonie: O Jezusie Chrystusie Zbawicielu -
Tłumacz · F. Socyn
O czci Chrystusa
De honore Christi: dysputa z byłym jezuitą Krystianem Franckenem o to, czy Chrystusowi, który nie jest Bogiem z natury, wolno oddawać cześć religijną — Socyn odpowiada twierdząco: godność Chrystusa wynika nie z natury, lecz z woli Ojca, który dał Mu wszelką władzę. Tom uzupełniają pisma ze sporu z Franciszkiem Dawidem o wzywanie Chrystusa oraz korespondencja z Marcinem Seidlem.
Zobacz na Amazonie: O czci Chrystusa -
Redaktor · de Ferriëm
Moje duchowe spojrzenie w przyszłość
Berlińska jasnowidząca de Ferriëm kazała drukować swoje przepowiednie rozmyślnie przed wydarzeniami; w 1905 roku sama wzięła pióro do ręki. Jej relacja prowadzi od domu rodzinnego przez seanse i mowy w transie do samych widzeń — płonącego miasta, statku powietrznego przyszłości, wojny i pokoju światowego — a kończy się rozdziałem o błędzie i oszustwie w okultyzmie. Nowy skład według wydania frakturowego z 1905 roku.
Zobacz na Amazonie: Moje duchowe spojrzenie w przyszłość
03
Aplikacja biblijna
Pismo i dzieła socynian, połączone i dostępne offline
Socinus Bible
Biblia z numerami Stronga, tekstem oryginalnym i biblioteką socyniańską
Stworzyłem Socinus Bible — aplikację biblijną, która łączy Pismo Święte z dziełami socynian. Obok wersetów symbol książki na marginesie pokazuje, gdzie dzieła je objaśniają, a w samym dziele każde odwołanie do Biblii jest linkiem prowadzącym z powrotem do jej tekstu.
Wszystko znajduje się na urządzeniu i działa bez internetu. Interfejs i treści są dostępne w języku niemieckim i angielskim, a pięć dzieł, w tym Katechizm rakowski, także po polsku.
Wersja 1.0.1 z Berean Standard Bible, Biblią elberfeldzką z 1905 roku i trzema nowymi dziełami jest już w Google Play; na iPhone’a i iPada pojawi się później. Do tego czasu App Store oferuje wersję 1.0.0 z trzema wydaniami Biblii i 17 dziełami.
- Na Androida, iPhone’a i iPada
- Jednorazowy zakup
- Bez abonamentu i zakupów w aplikacji
- W pełni offline
- Bez konta i bez reklam
- Bez zbierania danych
Co zawiera aplikacja
- Biblia Lutra z 1912 roku i Biblia elberfeldzka z 1905 roku (wydanie nierewidowane, z ponad 9000 uwag) z numerami Stronga, przypisanymi według stałych, sprawdzalnych reguł
- King James Version (1769) i Berean Standard Bible (współczesny angielski, z ponad 4800 przypisami tłumaczy), obie z numerami Stronga
- Nowy Testament rakowski z 1630 roku w języku niemieckim (Jan Crell, Joachim Stegmann) — nowe wydanie z ponad 10 000 przypisów na marginesie
- Biblioteka socyniańska: 20 dzieł z XVI i XVII wieku — pisma Fausta Socyna, Jana Crella, Michała Serveta, Andrzeja Wiszowatego i Györgya Enyediego oraz Katechizm rakowski; wszystkie po niemiecku i po angielsku, pięć także po polsku, a Katechizm w sześciu językach
- Ponad 18 000 odwołań biblijnych połączonych z dziełami w obu kierunkach
- Tekst oryginalny: leksykon liczący 19 671 haseł (Strong’s Dictionary, STEP Bible), tekst interlinearny, wszystkie wystąpienia słowa hebrajskiego lub greckiego i warianty tekstowe do poszczególnych wersetów
- Porównywanie i wyszukiwanie: widok równoległy, ponad 330 000 miejsc paralelnych, wyszukiwanie w Biblii i dziełach — także według numerów Stronga
- Na co dzień: czytanie na głos, werset dnia, siedem planów czytania, zaznaczenia, notatki i zakładki, eksport i import kopii zapasowej, motyw jasny, ciemny i czarny
04
Rozum i Pismo
dwie miary, którymi mierzę wszystko
Rozum
siedem sentencji
-
„Początek jest połową całości.”
Platon Prawa VI, 753e
-
„Wiem, że nic nie wiem.”
Sokrates wedle Platona · Obrona Sokratesa 21d
-
„Wszyscy ludzie z natury dążą do poznania.”
Arystoteles Metafizyka I, 1
-
„Miej odwagę posługiwać się własnym rozumem.”
Immanuel Kant Czym jest Oświecenie? · 1784
-
„Wiara wymuszona nie jest wiarą.”
Jan Crell Vindiciae pro religionis libertate · 1637
-
„O Trójcy nie ma w całym Piśmie Świętym ani jednego słowa.”
Michał Servet De Trinitatis erroribus · 1531
-
„Nie rozum ma ulegać wierze, lecz wiara rozumowi.”
Faust Socyn Lectiones sacrae · Kraków, 1611
Pismo
sześć wersetów
-
„Wszystkiego doświadczajcie, a co jest dobrego, tego się trzymajcie.”
1 Tesaloniczan 5,21 Biblia Gdańska
-
„… na każdy dzień rozsądzając Pisma, jeźliby się tak miało.”
Dzieje 17,11 Biblia Gdańska
-
„A toć jest żywot wieczny, aby cię poznali samego prawdziwego Boga i któregoś posłał, Jezusa Chrystusa.”
Jan 17,3 Biblia Gdańska
-
„… abyście doświadczyli, która jest wola Boża dobra, przyjemna i doskonała.”
Rzymian 12,2 Biblia Gdańska
-
„Ale my mamy jednego Boga Ojca, z którego wszystko.”
1 Koryntian 8,6 Biblia Gdańska
-
„A jeźli komu z was schodzi na mądrości, niech prosi u Boga.”
Jakuba 1,5 Biblia Gdańska
05
Projekty
portale i profil autorski
06
Marginalia
wiara i język
Język
Tłumaczenia
Tłumaczę wybrane pisma tradycji socyniańskiej z łaciny, aby udostępnić je szerszemu gronu czytelników — dotychczas po niemiecku, angielsku, polsku, francusku, hiszpańsku i włosku.
07
Kolofon i kontakt
jak się ze mną skontaktować
Czy chodzi o teologię, książki czy tłumaczenia — cieszą mnie prawdziwe wiadomości od prawdziwych ludzi.
Kolofon
- Skład
- Geist · JetBrains Mono
- Wykonanie
- HTML, CSS i JavaScript
- Hosting
- All-Inkl, Niemcy
- Rok
- Anno MMXXVI